【韓国紙】朴大統領の「誤認」とオバマ大統領の「欠礼」

　朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は外交・安全保障分野における独自の構想を就任前から機会があるたびに語り、注目を集めてきた。その具体的な事例として朴大統領は2011年「信頼外交」をキーワードとする対北朝鮮政策を米国の外交専門誌『フォーリンアフェアーズ』を通じて発表した。また昨年は韓中日3カ国の緊張問題と関連し、日本の責任を主に強調する「アジア・パラドックス」という考えを公表した。

　朴大統領は北東アジアの外交問題を解決するために提示したこの二つの構想について、同盟国である米国が支持するものと信じていたようだ。（※1.）朴大統領は大統領就任以降、オバマ大統領をはじめとする米国の政府高官と会うたびに同じような内容を強く、また何度も主張してきた。実際に朴大統領が掲げる「信頼プロセス」構想については、米国も大きな意見の違いはないように感じられた。北朝鮮は金永南（キム・ヨンナム）最高人民会議常任委員長が「6カ国協議は永遠に終わった（2009年）」と発言したにもかかわらず、最近はこれとは反対に6カ国協議の再開を主張するなど態度を180度変えているが、米国は「信頼の置ける行動を先に取るべき」と要求している。

　しかし日本の責任を強調するアジア・パラドックスに関して言えば、韓米両国の見方は大きく異なる。朴大統領は日本が誤った歴史認識を改めないのであれば、オバマ大統領が米日の協力関係を見直すことを望んできた。（※2.）ところが米国はこれに対して否定的なだけでなく、最近はヘーゲル国防長官がソウルと東京を相次いで訪問した際、韓国側の思惑とは完全に異なるシグナルを発した。米日両国は3日に外交・防衛担当閣僚による安全保障協議委員会（2プラス2）を開催し、米国は安倍内閣が進める「集団的自衛権」の行使を明確に支持した。朴大統領はこれに大きく当惑した。

　「韓国と日本の間でオバマ大統領は韓国側につく」という見方について、専門家の多くは「誤った認識」と指摘する。米日関係に詳しいある専門家は「米国は歴史問題と北東アジアの安全保障問題は完全に別と考えている」「朴大統領は『アジア・パラドックスに基づいて米国を説得すれば、米国は日本に圧力を加える』という考えは捨てるべきだ」と主張した。

　第2期オバマ政権の構想が以前とは変わったことも、韓国に新たな対応を要求している。米国の公文書に旧日本軍の従軍慰安婦を「性奴隷」と表記するよう指示したクリントン国務長官はすでに辞任した。後任のケリー国務長官は今年5月、朴大統領のワシントン滞在中にロシアを訪問するなど、大国中心の外交を重視する人物だ。

　いずれにしてもオバマ大統領は、この問題（日本の集団的自衛権行使の支持）で同盟国である韓国の大統領を困惑させたことに関して厳しい批判を受けるべきだろう。（※3.）

　日本による集団的自衛権行使は米国が以前から希望してきたことだが、たとえそうだとしても朴大統領がヘーゲル長官に日本の責任を訴えてからわずか3日後に、集団的自衛権行使支持の発表をすべきなのかは甚だ疑問だ。政治を「タイミングと言葉の芸術」と定義した場合、朴大統領としてはこの問題で「メンツをつぶされた」（※4.）と感じても無理はないだろう。

　もしこのことが、中国をこれまで以上に重視する朴槿恵政権への警告メッセージだとすれば、これは完全な誤った判断といわざるを得ない。共産党一党独裁体制の中国を国際社会の規範が通じる国へと導くには、米国の力だけでは足りない。韓国が中国との密接な関係を維持しながら、米国の利益を広げていくことがより理に適っていると指摘する声も多い。

　朴大統領とオバマ大統領は今年5月にホワイトハウスで行った首脳会談の際、非常に親しげな写真を公開した。日本による集団的自衛権行使の問題が、この良好な韓米関係を根本から揺るがすことのないよう、2人の大統領はこれまで以上に固い信頼関係を示さなければならない。これが両大統領に現在課せられた課題だ。

李河遠（イ・ハウォン）政治部次長

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/10/14/2013101401623.html

長いのですが番号順に突っ込んでみる。
（※1.）信じるのは勝手。予想に反したのならそれは流れを読めなかった自己責任。
（※2.）捏造の歴史など信じているのは全世界で韓国だけです。そんな事も気付いていない？

（※3.）韓国の一方的な妄想通りに行動しなかったオバマがなぜ批判されないといけないのか。果てしなく自己中心的。
（※4.）そのまんま素直に「メンツを潰した」と受け取るべきです。自国の過大評価も程々に。

まとめると、
パククネ：「ウチの隣には核兵器持ってる国があるから、当然同盟強化しますよね？危険ですよ！」
オバマ：「ああ、北朝鮮ね。あそこのやるやる詐欺にはもう付き合ってられませんので、日本と同盟強化します。」

パククネ：「ウチは中国とも通じてますよ、一緒に組めばうまくコントロールできますよ！」
オバマ：「とても信用出来ないので、日本と同盟強化します。」
パククネ：「でも、日本は歴史を歪曲して酷いんですよ！」
オバマ：「だってそれ嘘でしょう？誰も信じてませんので、日本と同盟強化します。」
パククネ：「なんでワタシの思いどおりにしてくれないのっ！偉大な大韓民国のメンツを潰す気っ？」
オバマ：「はい。その通りですが何か？...偉大？どこの国のことでしょうか。」
パククネ：「哀号！一緒に親しく写真撮ったじゃないですかっ！」
オバマ：「ああ、勝手に合成してもらっちゃ困りますね。だけど今度からもうちょっと上手にやった方がいいね。すぐ捏造だってわかりますよ。韓国はいろいろと」

[5回]